34 de expresii in latina care nu stiu la ce te vor ajuta

expresii in latina
  1. ídem (prescurtat id.) = acelasi, la fel, tot asa (folosit in lucrari, indicatii bibliografice si acte administrative pentru evitarea repetarii unor date, titluri, citate etc.
  2. ibídem (presc. ibid. sau ib.) = (cu privire la un text deja citat) in acelasi loc, tot acolo, in aceeasi lucrare
  3. a prióri = (in mod) aprioric; inaintea oricarei experiente, inainte de fapte; independent de experienta, bazat numai pe ratiune;
  4. a posterióri = in urma experientei (e antonimul lui a priori)
  5. a fortióri = cu atat mai mult
  6. in extrémis = in ultima instanta; in ultimul moment, cand nu se mai poate altfel; silit de imprejurari, neavand alta posibilitate
  7. ab inítio (se citeste “ab initio”) = de la inceput
  8. ab óvo = “de la ou”; de la inceputul inceputurilor
  9. ab urbe condita = (provine de la “Anno Urbis Conditae” – presc. AUC sau a.u.c. sau a.u.) de la fondarea cetatii (Roma) (753 i.Hr.); AUC este un sistem de numerotare a anilor folosit de unii istorici din Roma Antica pentru a data evenimente, prin referire la data legendara a fondarii Romei; ex. 1000 AUC = 247 d.Hr.
  10. tedéum (scris si Te Deum) = vechi imn latin (in forma de psalm) de preamarire a lui Dumnezeu; scurt serviciu religios, oficiat intr-o imprejurare solemna
  11. gaudeámus = “sa ne bucuram”; cantec, imn al elevilor si studentilor absolventi; masa vesela; cantec bisericesc de bucurie; “gaudeamus igitur” = “deci, sa ne bucuram”
    gaudeamus igitur
  12. síne qua non (se citeste: “sine qva non”, presc. s.q.n.) = (despre conditii) fara de care nu se poate; indispensabil, necesar
  13. véto = “ma opun!”; drept exceptional pe care il are cineva de a se opune adoptarii unei propuneri sau unei hotarari folosind aceasta formula (formula cu care tribunii plebei respingeau decretele senatului roman; familiar are sens de interzicere, opunere la o actiune)
  14. vice vérsa = invers, schimband ordinea
  15. ad caléndas graécas (se citeste “ad caléndas grécas”) = “la calendele grecesti”, adica niciodata (grecii nu au calende); “calendae” era, in Roma Antica, numele generic pentru prima zi a fiecarei luni, cand era stabilit sa se platesca impozitele catre stat si alte datorii. Cum in Grecia Antica nu exista acest obicei, rau-platnicii ziceau, in gluma, ca vor plati “la calendele grecesti”, adica niciodata. De fapt, expresia este o prescurtare de la “ad calendas graecas solvere”, care inseamnna “a plati la calendele grecesti”.
  16. ad hóc = pentru aceasta, in acest scop
  17. álma máter = “mama hranitoare”; initial, pentru romani simboliza patria; astazi este o denumire simbolica pentru universitatea urmata
  18. álter égo = “alt eu”; persoana care se aseamana intru totul cu alta, incat i se poate substitui; om de incredere, prieten nedespartit; poate desemna o alta constiinta a personalitatii tale sau un prieten apropiat cu care te identifici in conceptii
  19. in médias res = “in miezul (mijlocul) lucrurilor”; tehnica literara si cinematografica ce consta in a incepe povestea in mijlocul unei actiuni sau atunci cand majoritatea actiunilor au avut loc deja
  20. tábula rása = “tablita (de scris) stearsa”; se spune despre cineva care nu stie absolut nimic; expresie folosita de filozoful englez John Locke si in alte sisteme filozofice pentru a caracteriza starea initiala a psihicului copilului, afirmand ca omul nu are nici un fel de idei sau principii innascute; “a face tabula rasa” = a sterge tot, a renunta la anumite pareri, idei, pentru a adopta altele; a nimici totul, a trece cu buretele peste tot ce s-a petrecut
  21. in exténso = pe larg, in detaliu, in intregime; formula care arata ca o anumita expunere a fost reprodusa in intregime
  22. in memóriam = “in memoria”; echivalent cu “in memoria lui…”, referindu-se la reamintirea sau in onoarea unei persoane decedate
  23. incógnito = fara sa fie cunoscut, cu nume fals; fara sa se stie cine este (despre o personalitate – se foloseste mai ales in expresii ca „a calatori incognito” referindu-se la calatoria sub nume fictiv); “a veni
  24. incognito” = a veni pe neasteptate
  25. mágna cum láude = “cu mare lauda”; expresie comuna de apreciere, de onoare; la decernarea diplomei de doctor, exista de obicei patru calificative posibile: rite (suficient); cum laude (bine); magna cum laude (foarte bine); summa cum laude (exceptional)
  26. honóris cáusa = onorific; (despre titluri onorifice suprauniversitare) conferit pentru merite exceptionale
  27. máximum = (presc. max.) maximal, cel mult, limita superioara
  28. mínimum = (presc. min.) minimal, cel putin, limita inferioara
  29. méa culpa = din vina mea; formula prin care cineva isi recunoaste o greseala
  30. memento mori = aminteste-ti ca vei muri (aminteste de nimicnicia omului); titlul unei poezii de Mihai Eminescu
  31. sine Deo = “nimic fara Dumnezeu” – deviza familiei Hohenzollern pusa pe stema Romaniei
  32. nolens, volens = “vrand, nevrand” (uneori intalnit sub forma “volens nolens”); exprima sentimentul necesitatii
  33. de fácto = “de fapt”; formula diplomatica pentru recunoasterea unei anumite situatii, care nu a dobandit si consacrarea juridica necesara
  34. grosso modo = sumar, in linii mari, in general; fara a intra in amanunte
Please follow and like us:

Lasă un răspuns